Хаос РФ (Chaos RF)

by Antimelodix

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €7 EUR  or more

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

about

the second full-length album of karelian hellfuckers

credits

released July 18, 2016

tags

license

about

Antimelodix город Петрозавод, Russian Federation

contact / help

Contact Antimelodix

Streaming and
Download help

Track Name: Новый Гулаг (A New Gulag)
— Новый Гулаг

Декларация прав человека,
о свободе и равных правах.
Гарантирует пули и бомбы,
гарантирует ужас и страх.
О свободе перемещений,
позабыл привокзальный коп.
О контроле над мыслью и совестью,
говорит бородатый поп.

Новый Гулаг!

Свобода мирных собраний,
это миф и уже не смешно.
Человеческое достоинство?
- оно только лишь в теле-кино.
Разворачивая законы,
как знамёна имперских полков,
обещанная стабильность
очередей за дарами волхвов.

— A New Gulag

Declaration of Human Rights,
about freedom and equal rights.
Guarantees bullets and bombs,
Guarantees horror and fear.
About freedom of movement,
Forgot the cop at the railway station.
About control of thought and conscience,
Speaks the bearded priest.

A new Gulag!

Freedom of peaceful assembly,
Is a myth and is not funny anymore.
Human dignity?
Оnly on television and in movies.
The deployment of law
As if banners of the imperial regiments,
Is a guaranteed stability
Of the queues for the gifts of the Magi.
Track Name: Царь (Tsar)
- Царь.

Ебать весь мир ебать! Ебать! Ебать!
Ебать царя ебать! Ебать! Ебать!

- Tsar

Fuck the whole world! Fuck! Fuck!
Fuck the tsar! Fuck! Fuck!
Track Name: Колодец (The Well )
- Колодец

Мы на дне мирового колодца.
Как в реторте с кипящею мглой.
Закрываются окна и небо,
прикасается к почве сырой!

На застывших зрачках тень отчаянья,
на губах зачахшей весны.
Сквозь пещеры тянулись цепями -
мудрецы, палачи, колдуны.

Молчаливо последнее утро,
как и день, и грядущая ночь.
Только вторят дыханию леса
небеса уходящие прочь!
Волчьи тени, огня свистопляс,
Полусон, полубред, полусмерть.
Так сложился этот рассказ,
Строки трогать больше не сметь!

На застывших зрачках тень отчаянья,
на губах зачахшей весны.
Сквозь пещеры тянулись цепями -
мудрецы, палачи, колдуны!
В безглагольно глубоких пещерах
остывает холодная мгла!
Прах по небу ветром развеян,
оседает на землю зола.

- The Well

We are at the bottom of the worlds well
Like in a retort with boiling mist.
The windows close and the sky
Touches the nasty soil!

The shadow of despair on the frozen pupils,
On the lips of the languished spring.
Through the caves, they dragged themselves like chains -
The sages, the butchers, the wizards.

Silent is the last morning,
As well as the day and the coming night.
Except for the skies stretching away
That echo the breath of the forest!
Wolves shadows, dance of the fire,
Half-asleep, half-delirious, half-dead.
So this is how the story ends
Do not dare to touch those lines again!

The shadow of despair on the frozen pupils,
On the lips of the languished spring.
Through the caves, they dragged themselves like chains -
The sages, the butchers, the wizards!
In the speechlessly deep caverns,
A cold mist cools down!
Ashes are scattered across the sky by the wind,
Cinder settles down on the ground.
Track Name: Пропаганда (Propaganda)
- Пропаганда

Буржуазия - правящий класс.
Кредитное рабство – оковы для масс.
Дубинка мента - диктует законы.
Опора режима - мин. обороны.

Безумец дикий, глумиться с экрана открыто.
Мёртвым – медали, живым – патроны раздали.
Стонет, воет, орёт - пропаганда без сбоя.
Ложью, гнилью, мозги напрочь промыли.

Трухлявая вера, больная реальность.
Деньги, работа, семья, виртуальность.
Славься отечество наше "свободное".
и недра земли "общенародные".

Высших сословий парад вековой!
Система контроля для тех кто изгой.
Банки, суды, биржи и СМИ,
высокая прибыль, запах тюрьмы...

- Propaganda

The Bourgeoisie – the ruling class
The credit slavery – the shackles for masses
Laws are dictated with a cop’s baton
Ministry of Defense is the spine of the regime

The madman, the wild man openly sneers from the blue screen
Medals for the dead, ammunition for the living
Propaganda moans, howls and screams with no failure.
Brains are completely washed with lies and rot

The rotten faith, the sick reality.
The money, the job, the family, the virtuality.
Praised be our “free” Fatherland
And the “common” bowels of the earth.

Centuries old parade of the upper class!
The control system for the outcast.
Banks, courts, stock exchange and the media,
High profits, the smell of prison...
Track Name: Хаос РФ (Chaos RF)
- Хаос РФ

Гибель в товарных масштабах,
Ужас и ложь на закуску.
Ухмылки с небритых экранов,
В ток-шоу делят капусту!

Хаос РФ

Вербовка живых трупов.
Добровольно лезущих в пекло.
Похоронки летят со свистом,
катафалк работает резво.

– Chaos RF

Death in commercial scale,
Accompanied with horror and lies.
Grins on unshaven screens,
They’re splitting the dough in the talk show!
Сhaos RF
A recruitment of the living dead.
Voluntary going to hell-fire.
Condolence letters fly with a whistle,
A hearse runs lively.
Track Name: Город (часть 3) - City (part 3)
- Город (часть 3)

Города тонут в насилии.
Апокалипсис надвигается.
Сквозь кварталы фронтов линии.
С эшафота кровь не смывается.

На погонах сияют звёзды,
в небе висит полнолуние.
За оградой колючей грозы,
а в глазницах застыло безумие!

В камерах тесных греются,
прижимаясь телами упруго.
Заключенные: страх и безвременье,
обвенчались утром друг с другом.

– The Cities (Part III)

The cities drown in violence.
Apocalypse is approaching.
Front lines are drown through the blocks.
You can’t wash off the blood from the scaffold.

Stars are shining from the shoulder straps,
A full moon is hanging in the sky.
Thunderstorms behind the barbwire.
And madness is frozen in the eyeholes!

They warm up in the suffocating cells,
The bodies, clinging to each other
The inmates: fear and timelessness,
They married in the morning
Track Name: Диктатор (Dictator)
- Диктатор

Промышленный способ убийства,
конвейер военной машины!
Диктатор в анабиозе,
повсюду дымятся руины.

Сброшены идолы прошлого,
и горят в огне настоящего.
Будущее серо,
как униформа смотрящего.

– Dictator

An industrial method of murder,
A conveyer for a war machine!
A dictator in anabiosis
Ruins are smoking everywhere

Brought down are the idols of the Past
And burn in the fires of the Present
The Future is gray
Like the uniform of the beholder
Track Name: Лаборатория Смерти (A Laboratory of Death)
- Лаборатория Смерти

Бесконечное множество жизней.
Бесконечное множество дней.
Похоронок немых художество.
На верёвках след сломанных шей.
В пасть безумства головы сложены.
Всё во имя «великих» идей.
Обелисков вам не положено.
Лишь землицей и гробом владей.

Лаборатория смерти.
Марширует армия тьмы.
Солдатами не родились.
За златые гербы полегли.

Эксперименты над массами,
Диктат оголтелой толпы.
Мир побеждён пластмассой,
Макет персональной тюрьмы.
Накачка до отупения,
Инъекция, медиа-яд.
Социальная энтропия,
Мера хаоса, выпавший ряд.

— A Laboratory of Death

An endless number of lives.
An endless number of days.
Silent art of the condolence letters.
Ropes bear traces of broken necks.
Heads are stacked in the jaws of madness.
All in the name of the "great" ideas.
You are not worthy an obelisk.
Here’s a coffin and a patch of land.

A laboratory of death.
An army of darkness is marching.
You were not born as soldiers.
Died for the golden coat of arms.

Experiments over the masses,
A dictate of the rabid crowd.
The world is defeated by plastic,
A model of personal prison.
Pumping up until dullness,
An injection, media poison.
Social entropy,
A measure of chaos that drew the line.